ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
Bismillāhir rahmānir rahīm
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ
Alhamdu lillāhi rabbil ʿālamīn
ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
Arrahmānir rahīm
ﻣﻠﻚ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ
Māliki yaumiddīn
ﺍﻳﺎﻙ ﻧﻌﺒﺪ ﻭﺍﻳﺎﻙ ﻧﺴﺘﻌﻴﻦ
Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn
ﺍﻫﺪﻧﺎ ﺍﻟﺼﺮﻁ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ
Ihdinās ṣirāṭal-mustaqīm
ﺻﺮﺍﻁ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻐﻀﻮﺏ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻭﻻ ﺍﻟﻀﺎﻟﻲ
Ṣirāṭal-ladzīna anʿamta ʿalaihim ġayril maġdūbi ʿalaihim walāḍḍāllīn.
Surah Al-Fatihah (Arab: ﺍﻟﻔﺎﺗﺢ , al-Fātihah , "Pembukaan") merupakan surah yang pertama-tama diturunkan dengan lengkap di antara surah-surah yang ada dalam Al-Qur'an .
Surah ini disebut Al-Fatihah (Pembukaan), karena dengan surah inilah dibuka dan dimulainya Al-Quran. Dinamakan Ummul Qur'an ( ﺃﻡّ ﺍﻟﻘﺮﺀﺍﻥ ; induk al-Quran) atau Ummul Kitab (ﺃﻡّ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ; induk Al-Kitab) karena dia merupakan induk dari semua isi Al-Quran. Dinamakan pula As Sab'ul matsaany ( ﺍﻟﺴﺒﻊ ﺍﻟﻤﺜﺎﻧﻲ ; tujuh yang berulang-ulang) karena jumlah ayatnya yang tujuh dan dibaca berulang-ulang dalam salat. Dalam Al-Ummudzaj Al-Farid memuat isyarat tentang realisasi yang menerangkan tentang rahasia perlambang huruf:
"Semua yang tercantum dalam kitab-kitab yang diwahyukan tertera dalam Al-Qur'an, dan semua yang tertera di dalam Al-Qur'an ada di dalam Al-Fatihah, dan semua yang tertera di dalam Al-Fatihah terdapat di dalam Bismillahir Rahmanir Rahim..."
1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
2. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam,
3. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,
4. Yang menguasai hari pembalasan
5. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan;
6. Tunjukilah kami jalan yang lurus,
7. Yaitu jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka; bukan jalan orang yang dimurkai dan bukan jalan mereka yang sesat.
Dalam Al-Fatihah terkandung do'a seorang hamba kepada Rabbnya, yang mana do'a tersebut mengisyaratkan hasrat hati seorang hamba untuk dapat mendekat hingga sampai pada kehadiratNya.
